Kostenlose fremdsprachige E-Books

Ste­phen Crane (1871-1900) ist einer der ers­ten inter­natio­nal bedeu­ten­den Auto­ren der US-Lite­ra­tur. In The Red Badge of Courage von 1895 schil­dert er eine Ge­schich­te aus dem ame­rik­ani­schen Se­zes­sions­krieg (1861-1865). Ein frü­her Anti­kriegs­ro­man der Lite­ra­tur­ge­schich­te, und das viel­leicht bedeu­tends­te Zeug­nis natu­ralis­ti­scher Lite­ra­tur in den USA.

Jean Gi­rau­doux (1882-1944) war fran­zösi­scher Dra­mati­ker und Diplo­mat. Eine be­son­dere Her­zens­ange­legen­heit war ihm die Aus­söh­nung mit Deut­schland. Vor­der­grün­dig greift er in seinem Theater­stück den Kampf um Troja aus dem Ho­mer­schen Epos auf, aber Tro­ja und Grie­chen­land ste­hen sym­bo­lisch für Frank­reich und Deutsch­land. Gi­rau­doux schrieb das Stück Mitte der 1930er Jah­re unter dem Ein­druck zu­neh­men­der Span­nun­gen zwi­schen den bei­den Län­dern.

Der Ro­man der 22 Le­bens­läu­fe, wie er auf Deutsch heißt und lei­der nur in nicht-ge­mein­frei­en Über­set­zun­gen vor­liegt, ist einer der wich­tigs­ten und un­ter­halt­sams­ten Roma­ne des fran­zösi­schen Sym­bolis­mus. Sein Ver­fas­ser Mar­cel Schwob (1867-1905), in Deutsch­land noch viel zu we­ni­gen be­kannt, war einer der ta­len­tier­tes­ten Auto­ren Frank­reichs um die Jahr­hun­dert­wende, des Fin de siècle.

Aloy­sius Ber­trand (1807-1841), der ei­gent­lich Louis-Jacques-Na­po­léon Ber­trand hieß, war ein fran­zösi­scher Dich­ter, der li­tera­risch zwi­schen der ers­ten und zwei­ten Ro­man­tiker­ge­nera­tion (Neu­roman­tik, im All­geme­inen dem Sym­bolis­mus zuge­ord­net) steht. Gas­pard de la Nuit, 1842 post­hum pub­li­ziert, ist eine Samm­lung ly­ri­scher Kurz­pro­sa, die in vie­ler Hin­sicht den fran­zösi­schen Sym­bolis­mus vor­weg­nimmt.

Die Ge­sän­ge des Mal­do­ror, eine Art Epos („Ro­man“ kann man das Werk nicht gut nen­nen, weil es kaum nen­nens­wer­te roman­hafte Kom­po­nen­ten ent­hält), das 1874 im Druck er­schie­nen ist, ist ei­nes der eigen­ar­tigs­ten Wer­ke der Li­te­ra­tur­ge­schich­te. Sein fran­co-uru­guay­ischer Ver­fas­ser hieß Isi­dore Lucien Du­casse (1846-1870), nann­te sich mit Pseu­do­nym Com­te de Lau­tréa­mont; wohl auch, um mög­li­chen Kla­gen (wegen „Satan­ismus“, „Por­nogra­phie“, „Be­leidi­gung“) aus dem Weg zu gehen.

Saki, der ei­gent­lich Hec­tor Hugh Munro hieß, leb­te von 1870 bis 1916. Er gilt als einer der Meis­ter der humo­risti­schen und sati­rischen Kurz­ge­schich­te. Seine Paro­dien der „besse­ren“ engli­schen Gesell­schaft haben sowohl die „Jeeves and Wooster“-Ge­schich­ten von P. G. Wode­house wie auch die Monty Py­thons-Truppe beein­flusst. Saki wurde ein Op­fer des 1. Weltkriegs. Unmit­telbar bevor er von einem deut­schen Scharf­schützen er­scho­ssen wurde, soll er noch zu seinem Neben­mann gesagt haben: „Mach die ver­dammte Ziga­rette aus!“

Rache­tragö­dien sind im Eng­land des 16. und 17. Jahr­hun­derts der letzte Schrei. Aber keines der unzäh­ligen Stücke ist von einer so tie­fen Dunkel­heit geprägt, wie die Reven­ger’s Trag­edy von Cyril Tour­neur (1575-1626) aus dem Jahr 1607. Mittler­weile wird zwar davon aus­gegan­gen, dass sie eher von Thomas Middle­ton, einem Zeit­ge­nossen Tour­neurs ver­fasst wurde – aber solange dies nicht mit Sicher­heit ge­klärt ist, sollte der Name Tour­neur als Ver­fasser ange­geben werden.